au回線とpovo2.0回線で、毎月の利用可能データ量を分け合うことはできますか？

いいえ、ご利用できません。